Znak ostrzegawczy

Przed podchwytliwym krokiem: zwolnij i czytaj uważnie. Zygzak naśladuje znak drogowy niebezpiecznego zakrętu, ale zakręt jest w rozumowaniu, nie na drodze.

Znak pochodzi od Nicolasa Bourbakiego, pseudonimu grupy głównie francuskich matematyków, którzy w latach trzydziestych zaczęli pisać serię Éléments de mathématique. Wskazówki dla czytelnika wyjaśniają, że „tournant dangereux” (niebezpieczny zakręt) na marginesie oznacza miejsce, gdzie łatwo o poważny błąd.

Donald Knuth, informatyk, który stworzył system składu TeX, przejął ten pomysł w The TeXbook i The METAFONTbook, swoich podręcznikach do TeX-a i do systemu projektowania krojów pisma. Znak oznacza tam techniczne akapity, które początkujący mogą pominąć, a dwa znaki — materiał jeszcze bardziej specjalistyczny.

Co znaczy ☡ w wiadomości od kogoś?

Zwykle żartobliwe „uważaj, tu jest haczyk”. Pasuje przed zagadką, zawiłym wyjaśnieniem albo zdradliwym szczegółem. Kto zna książki matematyczne lub programistyczne, złapie aluzję; inni zobaczą dziwny zawijas albo puste pole, jeśli ich czcionka nie ma tego znaku. Prawdziwe zagrożenie opisz słowami; ⚠️ może je wzmocnić.