Sinal de cuidado

De um passo traiçoeiro: vá devagar e leia com atenção. O zigue-zague imita a placa de trânsito de curva perigosa, mas a curva está no raciocínio, não na estrada.

O sinal vem de Nicolas Bourbaki, pseudônimo de um grupo de matemáticos, sobretudo franceses, que começou nos anos 1930 a série Éléments de mathématique. As instruções ao leitor explicam que um «tournant dangereux» (curva perigosa) na margem marca um ponto onde se corre o risco de um erro grave.

Donald Knuth, o cientista da computação que criou o sistema de composição TeX, retomou a ideia em The TeXbook e The METAFONTbook, seus manuais do TeX e do seu sistema de criação de fontes. Ali o sinal marca parágrafos técnicos que o iniciante pode pular, e dois sinais indicam conteúdo ainda mais especializado.

O que significa se alguém me manda ☡?

Quase sempre, um «cuidado, tem pegadinha» em tom de brincadeira. Cabe antes de um enigma, uma explicação confusa ou um detalhe traiçoeiro. Quem conhece livros de matemática ou programação pega a referência; os outros veem só um rabisco, ou um quadrado vazio se a fonte não tiver o caractere. Para um perigo real, explique com palavras; ⚠️ pode reforçá-las.