الرقم المركب خمسة بحروف غرانثا

لا. إنه يحدد نغمة مُنشدَة، لا كمية.

𑍫 علامة ماندرا سفارا بحروف غرانثا، أي الإشارة إلى نغمة أخفض في السامافيدا، وهو نص فيدي معدّ للإنشاد. توضع العلامة فوق المقطع المراد إنشاده، لذا تُقرأ معه.

تستخدم غرانثا الأرقام العادية نفسها المستخدمة في التاميلية: ௫ هو الرقم خمسة. 𑍫 يحدد النغمة، أما ௫ فيعدّ.

كيف دخل 𑍫 في تدوين الإنشاد بحروف غرانثا؟

ينتمي إلى تدوين الإنشاد الفيدي بحروف غرانثا.

تظهر أشكال سابقة لخط غرانثا في نقوش بالافا المبكرة من القرن الرابع الميلادي. يؤرخ ذلك لعائلة الخط، لا لهذه العلامة بعينها.

استخدم تدوين الإنشاد الفيدي علامات شبيهة بالأرقام فوق المقاطع لتحديد النغمة. ويربط إصدار مطبوع عام 1985 من ساما فيدا سامهيتا بحروف غرانثا الرقم 5 بماندرا في قسم غانا المُنشد. كما تُظهر مخطوطة للسامافيدا بحروف غرانثا مفهرسة بتاريخ 1831 هذا التدوين المرقّم للإنشاد.

لماذا تبدو 𑍫 فارغة وحدها؟

تحتاج إلى مقطع بحروف غرانثا لتتصل به.

𑍫 علامة مركبة لا تشغل عرضًا مستقلًا. عند إلحاقها بمقطع غرانثا، يضعها خط متوافق فوق الحرف الأساسي؛ أما وحدها فقد تبدو فارغة أو منفصلة أو تظهر كمربع لرمز مفقود.

قد تظهر بعض علامات السامافيدا جنبًا إلى جنب فوق المقطع نفسه. في 𑌅𑍫، يعمل حرف العلة a بحروف غرانثا أساسًا للعلامة؛ وإذا اختل موضعها فقد يكون السبب الخط أو نظام تشكيل النص.