Combinatiecijfer vijf in Grantha

Nee. Het geeft een zangtoon aan, geen hoeveelheid.

𑍫 is het Grantha-teken voor de mandra svara, de aanwijzing voor een lagere toon in de Sāmaveda, een Vedische tekst die bedoeld is om te zingen. Het staat boven de te zingen lettergreep en wordt daarom samen daarmee gelezen.

Grantha gebruikt dezelfde gewone cijfers als Tamil: ௫ is het cijfer vijf. 𑍫 geeft de toon aan; ௫ telt.

Hoe kwam 𑍫 in de Grantha-zangnotatie?

Het hoort bij de Vedische zangnotatie in Grantha.

Vormen waaruit Grantha is ontstaan, staan in vroege Pallava-inscripties uit de vierde eeuw na Christus. Dat dateert de schriftfamilie, niet dit specifieke teken.

In Vedische zangnotatie stonden cijferachtige tekens boven lettergrepen om de toon aan te geven. Een in 1985 gedrukte Grantha Sāma Veda Saṃhitā koppelt het cijfer 5 aan mandra in de Gana, het gezongen deel. Een Grantha-manuscript van de Sāmaveda dat in de catalogus op 1831 wordt gedateerd, toont ook deze genummerde zangnotatie.

Waarom lijkt 𑍫 alleen leeg?

Het heeft een Grantha-lettergreep nodig om aan vast te zitten.

𑍫 is een combinatie teken zonder eigen breedte. Bij een Grantha-lettergreep plaatst een geschikt lettertype het boven de basis; alleen kan het leeg lijken, los staan of als ontbrekend teken verschijnen.

Sommige Sāmaveda-tekens staan naast elkaar boven dezelfde lettergreep. In 𑌅𑍫 is de Grantha-letter a de basis; staat het teken verkeerd, dan kan dat aan het lettertype of de tekstverwerking liggen.