เลขห้าแบบประกอบในอักษรกรันถะ

ไม่ใช่ แต่บอกระดับเสียงร้อง ไม่ได้บอกจำนวน

𑍫 เป็นเครื่องหมายมันทรสวระในอักษรกรันถะ ใช้บอกเสียงที่ต่ำกว่าในสามเวท ซึ่งเป็นคัมภีร์พระเวทที่ตั้งใจให้ขับร้อง เครื่องหมายนี้อยู่เหนือพยางค์ที่จะร้อง จึงต้องอ่านประกอบกับพยางค์นั้น

อักษรกรันถะใช้ตัวเลขทั่วไปชุดเดียวกับอักษรทมิฬ: ௫ คือเลขห้า 𑍫 บอกระดับเสียง ส่วน ௫ ใช้นับจำนวน

𑍫 เข้ามาอยู่ในสัญลักษณ์กำกับการร้องกรันถะได้อย่างไร

เครื่องหมายนี้เป็นส่วนหนึ่งของการกำกับการขับร้องพระเวทด้วยอักษรกรันถะ

รูปแบบบรรพบุรุษของอักษรกรันถะปรากฏในจารึกปัลลวะยุคต้นตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 4 ข้อมูลนี้บอกอายุของตระกูลอักษร ไม่ใช่ของเครื่องหมายนี้โดยเฉพาะ

การกำกับการขับร้องพระเวทใช้เครื่องหมายคล้ายตัวเลขเหนือพยางค์เพื่อบอกระดับเสียง หนังสือสามเวทสังหิตาที่พิมพ์ด้วยอักษรกรันถะในปี 1985 จับคู่เลข 5 กับมันทราในส่วนคณะซึ่งเป็นตอนร้อง ต้นฉบับสามเวทภาษาอักษรกรันถะที่จัดทำรายการไว้เป็นปี 1831 ก็แสดงการกำกับการร้องด้วยตัวเลขเช่นกัน

ทำไม 𑍫 จึงดูว่างเปล่าเมื่ออยู่เดี่ยว ๆ

ต้องมีพยางค์อักษรกรันถะให้เครื่องหมายเกาะ

𑍫 เป็นเครื่องหมายประกอบที่ไม่มีความกว้างในตัวเอง เมื่ออยู่กับพยางค์กรันถะ แบบอักษรที่รองรับจะวางไว้เหนืออักษรหลัก แต่หากอยู่เดี่ยว ๆ อาจดูว่าง แยกออกจากตำแหน่ง หรือแสดงเป็นกรอบอักขระที่ไม่มีในแบบอักษร

เครื่องหมายสามเวทบางตัวอาจวางเรียงข้างกันเหนือพยางค์เดียวกัน ใน 𑌅𑍫 อักษรสระ a ของกรันถะทำหน้าที่เป็นฐาน หากเครื่องหมายวางผิดตำแหน่ง แบบอักษรหรือระบบจัดรูปข้อความอาจเป็นสาเหตุ