Kombinerende Grantha-ciffer fem

Nej. Det markerer en sunget tone, ikke en mængde.

𑍫 er Grantha-tegnet for mandra svara, anvisningen om en lavere tone i Sāmaveda, en vedisk tekst, der er beregnet til sang. Det står over den stavelse, der skal synges, og læses derfor sammen med den.

Grantha bruger de samme almindelige tal som tamil: ௫ er tallet fem. 𑍫 markerer tonehøjde; ௫ tæller.

Hvordan kom 𑍫 ind i Granthas sangnotation?

Det hører til vedisk sangnotation skrevet med Grantha.

Former, der er forløbere for Grantha, er belagt i tidlige Pallava-indskrifter fra det fjerde århundrede e.Kr. Det daterer skriftfamilien, ikke dette bestemte tegn.

Vedisk sangnotation brugte tal-lignende tegn over stavelser til at angive tonehøjde. En Grantha-udgave af Sāma Veda Saṃhitā trykt i 1985 knytter tallet 5 til mandra i den sungne del, Gana. Et Grantha-manuskript af Sāmaveda, som kataloget daterer til 1831, viser også denne nummererede sangnotation.

Hvorfor ser 𑍫 tomt ud alene?

Det skal hæfte sig på en Grantha-stavelse.

𑍫 er et kombinerende tegn uden egen bredde. Med en Grantha-stavelse placerer en understøttende skrifttype det over grundtegnet; alene kan det se tomt eller løsrevet ud eller blive vist som en manglende glyf.

Nogle Sāmaveda-tegn kan stå ved siden af hinanden over samme stavelse. I 𑌅𑍫 er Grantha-bogstavet a grundtegnet; hvis tegnet placeres forkert, kan skrifttypen eller tekstformningen være årsagen.