Chiffre cinq combinante grantha

Non. Il indique une note chantée, pas une quantité.

𑍫 est le signe grantha du svara mandra, le repère d’une note plus grave dans le Sāmaveda, un texte védique destiné au chant. Il se place au-dessus de la syllabe à chanter et se lit donc avec elle.

Le grantha utilise les mêmes chiffres ordinaires que le tamoul : ௫ est le chiffre cinq. 𑍫 indique la tonalité ; ௫ compte.

Comment 𑍫 est-il entré dans la notation grantha ?

Il appartient à la notation du chant védique en grantha.

Des formes ancestrales du grantha sont attestées dans des inscriptions pallava anciennes datant du quatrième siècle de notre ère. Cela date la famille d’écriture, pas ce signe précis.

Dans la notation du chant védique, des signes en forme de chiffre se plaçaient au-dessus des syllabes pour indiquer la tonalité. Un Sāma Veda Saṃhitā en grantha imprimé en 1985 associe le chiffre 5 au mandra dans le Gana, la partie chantée. Un manuscrit du Sāmaveda en grantha, daté de 1831 dans son catalogue, montre aussi cette notation chantée par chiffres.

Pourquoi 𑍫 semble-t-il vide tout seul ?

Il a besoin d’une syllabe grantha à laquelle s’attacher.

𑍫 est un signe combinant sans largeur propre. Avec une syllabe grantha, une police compatible le place au-dessus de sa base ; seul, il peut sembler vide, détaché ou apparaître comme un caractère manquant.

Certains signes du Sāmaveda peuvent se placer côte à côte au-dessus d’une même syllabe. Dans 𑌅𑍫, la lettre grantha a sert de base ; si le signe est mal positionné, la police ou le système de mise en forme du texte peut être en cause.