Segno combinante di infinito

Indica una lieve qualità nasale in un suono trascritto. Nel Teuthonista, un sistema specialistico per trascrivere il parlato dialettale, modifica una lettera e segnala una nasalizzazione debole. Da sola non è il simbolo matematico dell’infinito.

Il Teuthonista registra con precisione i suoni dei dialetti. Aggiunge segni alle lettere comuni per distinguere pronunce che la scrittura quotidiana riunisce.

La tradizione europea di trascrizione comprende l’alfabeto linguistico generale di Lepsius del 1855, un sistema per registrare i suoni del parlato. Il materiale di trascrizione del tedesco svizzero di Hotzenköcherle del 1962 mostra proprio questa forma simile all’infinito. Altre tradizioni scelgono segni diversi: Rousselot–Gilliéron registra una forma simile per la nasalizzazione debole, mentre NALR usa un altro segno combinante per lo stesso valore. I segni non sono intercambiabili; fa fede la chiave del sistema di trascrizione.

Come si inserisce correttamente ᪲?

Mettilo dopo la lettera che modifica. Per esempio, scrivi a᪲, con il segno dopo il suo carattere di base.

In una tabella dei caratteri, il cerchio puntinato rappresenta la base mancante; non fa parte di ᪲. Il font e la posizione del segno determinano se si attacca bene al testo.