Kileskrifttegn E

Læsningen afhænger af sproget og ordene omkring tegnet.

På sumerisk kan 𒂊 have stavelsesværdien, der transskriberes e; som ordtegn betyder eg₂ en jordvold eller vandingskanal, og tegnet bruges også i en verbalform knyttet til dug₄, “at tale”. Akkadiske skrivere kunne bruge det for stavelsen e eller som sumerogrammet E, et sumerisk ordtegn læst īkum (“dige” eller “grøft”). Her er e, eg₂ og E videnskabelige translitterationer med latinske bogstaver: de angiver læsninger, ikke andre glyffer.

Det tidligste komplette kileskriftsystem er belagt i Uruk omkring 3500–3200 BCE og blev først især brugt til at registrere varer, mængder og administration. Omkring 3000 BCE gjorde lydtegn det også muligt at skrive navne og tale. Senere overtog akkadisktalende systemet og brugte mange sumeriske tegn til at skrive akkadiske ord. Det er skriftsystemets historie, ikke datoen for den første brug af 𒂊.

Hvad betyder 𒂊, når nogen sender det til dig?

Alene viser det et kileskrifttegn, men ikke en fuldstændig læsning.

Spørg, hvilket sprog eller ord det kommer fra. Uden tegn omkring det kan man ikke afgøre, om afsenderen mener stavelsesværdien eller en af ordlæsningerne.

Hvorfor er 𒂊 anderledes end 𒂍?

Det er forskellige tegn, ikke stavevarianter.

𒂊 er E; 𒂍 er E₂, det særskilte sumeriske tegn for “hus” eller “tempel”. Det sænkede tal i E₂ skelner den videnskabelige translitteration fra E.

As of 2026 kan manglende skrifttypeunderstøttelse vise 𒂊 som en hvid firkant, en firkant med spørgsmålstegn, en erstatningskode eller et tomt felt. Det betyder som regel, at appen mangler en passende skrifttype; en skrifttype med kileskrift bør kunne vise tegnet.