Om trong chữ Devanagari

Đó là Om: âm tiết thiêng dùng trong cầu nguyện, tụng niệm và thiền định. Âm này xuất hiện trong tư liệu văn bản qua việc tụng kinh Vệ Đà — đọc thành tiếng các kinh văn thiêng cổ của Nam Á — vào thiên niên kỷ thứ nhất trước Công nguyên. Hình thức chữ viết có lịch sử riêng: cách viết thông thường theo quy ước chữ viết Nam Á thời kỳ đầu phát triển thành biểu tượng vào đầu thời trung đại ở Nam Á.

Các văn bản triết học Hindu giáo về sau, gọi là Upanishad, liên hệ Om với Brahman (thực tại tối hậu), bản ngã và sự chiêm nghiệm. Nghệ thuật thị giác Kỳ Na giáo dùng nó làm biểu tượng cho pañcaparameṣṭhin — năm nhóm chúng sinh được tôn kính — và con đường giải thoát. Phật giáo cũng dùng Om trong mantra, những câu thiêng được tụng khi cầu nguyện hoặc thiền định. Các cách dùng này có liên hệ, nhưng không thể hiện cùng một giáo lý.

ॐ có nghĩa gì khi ai đó gửi cho bạn?

Hãy hiểu đó là một liên hệ tâm linh, không phải lời chào cố định. Một mình ॐ có thể biểu thị lòng thành kính, thiền định, lời khấn hoặc mối liên hệ với một truyền thống tôn giáo ở Ấn Độ. Nội dung xung quanh cho biết nhiều hơn bản thân dấu hiệu.

Một mantra quen thuộc giúp xác định bối cảnh rõ hơn: ॐ नमः शिवाय là lời khấn Hindu giáo hướng đến Shiva, còn ॐ मणि पद्मे हूँ là mantra Phật giáo gắn với Avalokiteśvara, một nhân vật Phật giáo được tôn kính, đặc biệt trong các truyền thống Himalaya. Nếu không có toàn bộ công thức, đừng suy đoán tôn giáo của người gửi.

Tôi có thể dùng ॐ tùy tiện không?

Chỉ dùng khi ý nghĩa thiêng của nó phù hợp với hoàn cảnh. Cách dùng trong tín ngưỡng, giáo dục hoặc thiền định làm rõ ý nghĩa. Dùng nó làm thương hiệu spa hoặc họa tiết trang phục có thể biến một dấu hiệu tôn giáo vẫn còn sống động thành đồ trang trí.

Đừng đặt nó lên giày dép, đế giày, thảm phòng tắm hoặc vật dụng bị giẫm lên. Các tổ chức Hindu giáo từng phản đối những cách dùng này vì hình ảnh thiêng liêng chạm vào bàn chân bị xem là thiếu tôn trọng.