Cifra due a larghezza intera

Significa sempre due; la forma più larga indica la larghezza del testo.

Il 2 a larghezza intera ha lo stesso valore numerico del 2 comune; Unicode gli associa il 2 comune come equivalente di compatibilità. Nei testi dell’Asia orientale a larghezza fissa, il suo disegno riserva lo spazio di un carattere a larghezza intera e aiuta ad allineare i numeri al testo vicino. «Larghezza intera» descrive una convenzione tipografica, non una misura fissa: un carattere proporzionale potrebbe non mostrare un 2 a larghezza intera esattamente con il doppio della larghezza di 2.

A cosa servivano le forme a larghezza intera?

Adattarsi a impaginazioni dell’Asia orientale con caratteri larghi e stretti. Le forme a larghezza intera si sono sviluppate con l’informatica a larghezze miste: gli ideogrammi occupavano una cella intera, mentre le lettere e le cifre occidentali erano più strette. Una cifra a larghezza intera permetteva di allineare i numeri al testo circostante. Zenkaku («larghezza intera») e hankaku («mezza larghezza») sono termini giapponesi per questi stili; la distinzione si usa anche nei testi cinesi e coreani.

JIS C 6226-1978, uno standard giapponese per la codifica dei caratteri, fu istituito nel gennaio 1978; nello stesso anno arrivò il primo programma di videoscrittura in lingua giapponese del Giappone. Unicode ha mantenuto forme a larghezza intera corrispondenti per permettere la conversione e il ripristino dei vecchi testi a larghezze miste.

Quando usare ２ invece di 2?

Solo quando un campo o un’impaginazione richiede la larghezza intera.

Usa la cifra zenkaku 2 quando un campo richiede la forma larga. Alcuni moduli delle amministrazioni giapponesi trattano le cifre a larghezza intera e a mezza larghezza come categorie di inserimento separate; anche le indicazioni per i codici postali mostrano campi che richiedono la mezza larghezza e possono rifiutare ２. Se non viene specificata una larghezza, nei campi numerici è più sicuro usare il 2 comune.