Dấu chấm than toàn chiều rộng

Nó kết thúc câu một cách mạnh mẽ, giống như !.

Câu văn cho biết dấu này diễn tả sự ngạc nhiên, mệnh lệnh, khẩn cấp hay cảm xúc mạnh. Dạng toàn chiều rộng có cùng chức năng dấu câu với ! hẹp; độ rộng thêm vào thay đổi cách dàn trang, không thay đổi cảm xúc. Trong tiếng Nhật, quy ước về độ rộng này gọi là zenkaku, nghĩa là toàn chiều rộng.

Trong tiếng Nhật, ！ có thể khiến tin nhắn thân mật sinh động hơn; trong văn phong công việc trung tính, nó nghe có vẻ cố ý nhấn mạnh hoặc mang tính quảng cáo.

！ đi vào văn tự Đông Á như thế nào?

Lịch sử của nó ở Đông Á gắn với việc tiếp nhận và sắp chữ, không phải một ý nghĩa dấu câu mới.

Dấu chấm than đã xuất hiện trong văn bản châu Âu chậm nhất vào thế kỷ XIV, nhưng nguồn gốc chính xác vẫn còn tranh luận. Cuộc cải cách dấu câu Nhật Bản chịu ảnh hưởng của lối viết phương Tây trong thế kỷ XIX; đến giữa thập niên 1880, các tiểu thuyết gia dùng dấu câu châu Âu để văn xuôi khẩu ngữ và hội thoại dễ theo dõi hơn. Một du ký Trung Quốc giải thích dấu câu phương Tây vào năm 1869; dấu câu hiện đại đi vào các ấn phẩm thời cải cách năm 1919.

Về sau, các hệ mã Đông Á có độ rộng hỗn hợp cần dạng toàn chiều rộng của dấu câu ASCII hẹp. Nhờ đó, dấu câu có thể thẳng hàng với chữ tượng hình rộng và chuyển đổi từ bộ ký tự cũ. Unicode giữ ！ như dạng tương thích của !. Hai dạng khác độ rộng, không khác chức năng dấu câu.

Dùng để nhấn mạnh, đừng mặc định là tức giận

Trong văn bản thân mật tiếng Nhật, quảng cáo và nội dung muốn thu hút chú ý, dấu này có thể khiến câu sinh động hoặc nhấn mạnh hơn.

Hướng dẫn văn phong công việc của Nhật xem ！ là ít gặp trong tài liệu trung tính. Ở đó, nó thể hiện sự nhấn mạnh có chủ ý; từ ngữ và việc lặp dấu cho biết mức độ mạnh đến đâu.