Täysleveä kysymysmerkki

Se esittää saman kysymyksen; lisäleveys on typografinen ero.

？ kuuluu täysleveiden merkkien luokkaan, jota käytetään kiinan, japanin ja korean teksteissä. ? on ASCII:n kapea muoto. Ero koskee välistystä, ei kysymyksen painokkuutta.

Täysleveä on taittotavoite, ei tarkka mitta: fontti ja tekstin asettelujärjestelmä määräävät näkyvän muodon ja leveyden. Merkin ei siis tarvitse näyttää täsmälleen kaksi kertaa leveämmältä. Unicoden yhteensopivuusnormalisointi voi muuttaa merkin ？ merkiksi ?, jolloin kysymysfunktio säilyy mutta leveysmuotojen ero katoaa.

Mistä täysleveä muoto on peräisin?

Täysleveä muoto kuuluu sekaleveyksisten tietokonejärjestelmien aikaan.

Vanhoissa Itä-Aasian koodauksissa ideogrammit veivät usein kaksi tavua, kun taas ASCII käytti yhden. Järjestelmät tarvitsivat pareittaiset täysleveät ja puolileveät muodot, jotta tekstiä voitiin siirtää asettelusta toiseen muuttamatta vanhoja tietoja.

Tietokonehistoria on eri asia kuin välimerkkien historia japanilaisessa kirjoituksessa. Vanhoissa japanilaisissa teksteissä käytettiin vain vähän välimerkkejä tai ei lainkaan; länsityylisiä merkkejä tuli myöhemmin oppikirjoihin ja moderniin kaunokirjallisuuteen, ja ne yleistyivät. Japanin kielioppi pystyi jo ilmaisemaan kysymyksen lauseen lopun partikkelilla か tai muilla sanoilla. Välimerkki merkitsee virkkeen, ei luo kysymystä.