全角疑問符

同じ質問を表し、幅の違いは組版上のものです。

？は中国語・日本語・韓国語の文章で使われる全角の記号で、?はASCIIの狭い形です。違いは間隔であり、質問の強さではありません。

全角は組版上の目安で、見た目が必ず正確に二倍になるという意味ではありません。字形の見え方や幅はフォントとテキスト処理によって決まります。Unicodeの互換正規化によって？が?に変わると、疑問を表す働きは残りますが、全角と半角の違いは失われます。

全角の形はどこから来たの？

全角の形は、文字幅が混在するコンピューターの時代に生まれました。

東アジアの古い文字コードでは、漢字などの表意文字に二バイト、ASCIIに一バイトを使うことがよくありました。古いデータを変えずに異なる文字幅の配置へ対応するため、全角と半角の組み合わせが必要でした。

このコンピューター上の歴史は、日本語の句読点の歴史とは別です。古い日本語の文章では句読点が少ないか、使われないこともありました。その後、西洋式の記号が教科書や近代の小説に登場し、より広く使われるようになりました。日本語では文末の助詞「か」やほかの言葉で、もともと疑問を表せます。句読点は文を示すもので、疑問そのものを作るわけではありません。