Повноширинний знак питання

Він ставить те саме запитання; додаткова ширина — типографічна.

？ належить до повноширинних знаків, які використовують у китайських, японських і корейських текстах, а ? — це вузька форма ASCII. Різниця стосується відстані, а не нагальності.

Повна ширина — це ціль компонування, а не точний розмір: видиму форму й ширину визначають шрифт і система відтворення тексту, тому знак не обов’язково виглядає рівно вдвічі ширшим. Нормалізація сумісності Unicode може перетворити ？ на ?, зберігши функцію запитання, але втративши різницю ширини.

Звідки походить повноширинна форма?

Повноширинна форма походить з епохи комп’ютерів зі змішаною шириною символів.

У старих східноазійських кодуваннях ідеограми часто займали два байти, а ASCII — один. Системам були потрібні парні повноширинні й половинноширинні форми, щоб переносити текст між такими макетами без зміни старих даних.

Ця історія комп’ютерних систем відрізняється від історії пунктуації в японському письмі. У давніших японських текстах було мало пунктуації або не було зовсім; знаки західного стилю згодом з’явилися в підручниках і сучасній художній літературі та поширилися ширше. Японська граматика вже могла позначати запитання часткою か в кінці речення або іншими словами. Пунктуація позначає речення, а не створює запитання.