Hibiskus

Słońce, wakacje i odrobinę wyspiarskiego luzu. Przy zdjęciach z podróży lub planach 🌺 mówi: Hawaje, tropiki albo lato gdzieś w cieple. Samo, pod twoim selfie lub dobrą wiadomością, jest koleżeńskim komplementem, czatowym odpowiednikiem kwiatka za uchem. Nie kryje szyfru i prawie nie waży romantycznie; kto chce powiedzieć o miłości, sięga po 🌹.

Jedyne, czego nie warto w nim doszukiwać się, to krążąca o Hawajach zasada kwiatka za uchem (lewe ucho – zajęta, prawe – wolna). To współczesny zwyczaj turystyczny dotyczący prawdziwych kwiatów, nie dawna hawajska tradycja, i o emoji nie mówi nic.

Co to za kwiat 🌺 i dlaczego Hawaje?

Tropikalny hibiskus, kwiat z hawajskich koszul. Hibiskusy to krzewy ciepłego klimatu o kwiatach wielkości spodka, czerwonych, różowych, pomarańczowych, żółtych lub białych. Znak rozpoznawczy to długa kolumna pręcików wystająca poza płatki; plumeria, drugi klasyczny kwiat Hawajów, jej nie ma. Każdy kwiat zwykle otwiera się na jeden dzień i opada, a krzew przez cały sezon wypuszcza następne, dlatego rośnie jako żywopłot przy ulicach od Honolulu po Kuala Lumpur.

Hawaje uczyniły hibiskus oficjalnym kwiatem w 1923 roku, nie wskazując gatunku; w 1988 stan wybrał rodzimy żółty maʻo hau hele. Czerwony hibiskus był już wtedy pocztówką wysp: drukowany na koszulach, malowany na deskach surfingowych, noszony pojedynczo za uchem, bo więdnie zbyt szybko, by nawlec go na lei, girlandę z kwiatów. Z tego obrazu żyje emoji.

Kto jeszcze uważa hibiskus za swój?

Malezja, Korea Południowa, Indie i każdy, kto pije herbatę z hibiskusa. Narodowy kwiat Malezji, bunga raya, to czerwona róża chińska. Koreańska mugunghwa, czyli ketmia syryjska, to inny, mrozoodporny gatunek, obecny w godłach państwowych. W kulcie hinduistycznym czerwony hibiskus składa się w ofierze bogini Kali i Ganeśi; obok zdjęcia świątyni 🌺 może więc oznaczać pobożność, nie wakacje.

Herbata z hibiskusa pochodzi z jeszcze innego gatunku, ketmii szczawiowej (rozelli): jej kwaśne, ciemnoczerwone kielichy, mięsiste miseczki pod płatkami, parzy się na karkade w Egipcie, agua de jamaica w Meksyku i bissap w Afryce Zachodniej. Napój w szklance i kwiat na koszuli to kuzyni, nie ta sama roślina.