Hibisco

Sol, férias e um toque de ilha. Ao lado de fotos de viagem ou planos, 🌺 diz Havaí, trópicos ou verão em algum lugar quente. Sozinho, sob sua selfie ou uma boa notícia, é um elogio de amigo, o equivalente a prender uma flor atrás da orelha. Não tem código escondido nem peso romântico; quem quer falar de amor manda 🌹.

A única coisa que não deve ler nele é a regra da flor atrás da orelha que circula sobre o Havaí (esquerda comprometida, direita solteira). É um costume moderno de turistas com flores de verdade, não uma tradição havaiana antiga, e não diz nada sobre um emoji.

Que flor é 🌺, e por que Havaí?

Um hibisco tropical, a flor das camisas havaianas. Hibiscos são arbustos de clima quente com flores do tamanho de um pires, vermelhas, rosa, laranja, amarelas ou brancas. A pista é a coluna comprida de estames que passa das pétalas; a plumeria (jasmim-manga), a outra flor clássica do Havaí, não tem. Cada flor costuma abrir por um dia só e cair, e o arbusto não para de dar outras, por isso forma cercas vivas de Honolulu ao Rio.

O Havaí adotou o hibisco como flor oficial em 1923 sem definir espécie; em 1988 o estado escolheu a amarela nativa, o maʻo hau hele. A essa altura o hibisco vermelho já era o cartão-postal das ilhas: estampado em camisas, pintado em pranchas de surfe e usado sozinho atrás da orelha, porque murcha rápido demais para entrar num lei, o colar de flores. É dessa imagem que o emoji vive.

Quem mais chama o hibisco de seu?

Malásia, Coreia do Sul, Índia e todo mundo que toma chá de hibisco. A flor nacional da Malásia, a bunga raya, é o hibisco vermelho chinês. A mugunghwa da Coreia do Sul é outra espécie, mais resistente, presente nos emblemas do Estado. No culto hindu, o hibisco vermelho é oferecido à deusa Kali e a Ganesha; ao lado da foto de um templo, 🌺 pode ser devoção, não praia.

O chá de hibisco tão popular no Brasil vem de outra espécie ainda, a vinagreira ou rosela: seus cálices vermelhos e azedos, as taças carnudas sob as pétalas, dão o chá, a agua de jamaica do México e o karkadé do Egito. A bebida no copo e a flor na camisa são primas, não a mesma planta.