한문 훈독 아래점 표지

한문 훈독 순서에서 아래 지점을 표시합니다.

한문 훈독은 고전 중국어 문장을 일본어 어순으로 읽는 방식입니다. 카에리텐(返り点, 되돌아 읽을 위치를 나타내는 점)은 읽는 순서를 안내합니다. ㆘는 ㆖와 ㆗와 함께 상·중·하 순서의 아래 지점을 표시하며, ㆑와 숫자 표지도 같은 주석 기호 계열에 속합니다.

이 전통은 중국의 문장 주석 방식을 받아들였고, 한반도를 거쳐 일본의 불교 및 학문 분야 독서에 자리 잡았습니다. 8세기 후반의 일본 주석 필사본이 더 넓은 관행을 보여 주지만, 그 연대가 ㆘ 자체의 성립 시기를 뜻하지는 않습니다.

㆘가 네모 상자로 보이는 이유는 무엇인가요?

대개 글꼴에 이 글리프가 없다는 뜻입니다.

한문 주석 기호는 세로쓰기 원문 옆에 놓입니다. 글꼴과 레이아웃의 지원 정도가 달라서 ㆘가 네모 상자로 나오거나 어색한 위치에 보일 수 있지만, 읽기 지시는 바뀌지 않습니다.