Was bedeutet 𑂾
Es beendet einen Satz in handschriftlichem Kaithi. In Manuskripten reicht es häufig bis zum Rand des Schreibbereichs und macht so die Grenze über die Zeile hinweg sichtbar.
Ein Handbuch von George A. Grierson aus dem Jahr 1899 zeigt das Zeichen auf Tafel X. Das ist ein belegtes Beispiel, nicht das Entstehungsdatum des Zeichens.
Kaithi wurde für Sprachen wie Bhojpuri, Magahi, Maithili, Urdu und Hindi in juristischen, behördlichen, kaufmännischen und privaten Dokumenten verwendet. Gedruckte Kaithi-Texte nutzten oft Kaithi-Danda und Doppel-Danda, also senkrechte Satzzeichenstriche, für vergleichbare Satz- oder Absatzgrenzen.
Ist 𑂾 dasselbe wie ein Danda?
Nein. Es sind unterschiedliche Zeichen mit ähnlichen Grenzfunktionen. In handschriftlichem Kaithi beendet 𑂾 einen Satz; gedruckte Kaithi-Texte verwendeten oft Danda und Doppel-Danda für vergleichbare Satz- und Absatzgrenzen. Eine originalgetreue Transkription behält das tatsächlich geschriebene Zeichen bei, statt es durch ein anderes zu ersetzen.
Was soll ich verstehen, wenn mir jemand 𑂾 schickt?
Lies es als Hinweis auf Kaithi oder eine historische Transkription. In einem Kaithi-Text schließt es den Satz davor ab.
Historisches Kaithi-Satzzeichen: in seiner Schrift eindeutig, ohne Kontext schwerer zu lesen.
Alleinstehend als Hinweis auf Kaithi oder eine Transkription verstehen.
Nicht verwechseln mit
1Häufige Fragen
1Warum wird 𑂾 als Kästchen angezeigt?
Eine Schriftart ohne Kaithi-Unterstützung kann das Zeichen nicht darstellen und zeigt möglicherweise ein Kästchen. Stand 2026-09-14 war Noto Sans Kaithi mit Kaithi-Unterstützung verfügbar.
So gibst du 𑂾 ein
𑂾\110BECodes und KodierungCodepunkte: 1
Ein sichtbares Symbol kann mehrere Codepunkte enthalten. JS .length zählt UTF-16-Einheiten; UTF-8 zählt Bytes.