거란 소문자 qa

거란어에서 통치자를 가리키는 칭호입니다. 학자들은 라틴 문자 qa로 읽음을 표기하며, 영어로는 “khan” 또는 “emperor”라고 풀이합니다.

8세기 티베트어 문헌에는 이 거란어 칭호의 더 오래된 형태가 티베트 문자로 “왕”이라는 뜻으로 기록되어 있습니다. 1134년 금나라 비문에서는 𘭅가 𘭅𘭂𘬐의 첫 글자로 쓰입니다. qaha-n (“칸의”)으로 읽으며, 통치자의 남동생을 설명하는 구절에 나옵니다.

거란어를 쓰기 위해 만들어졌습니다

거란 소문자는 서기 925년경 만들어졌으며, 전통적으로 야율질라가 만든 것으로 여겨집니다. 거란어를 쓰는 두 문자 체계 가운데 하나로, 단어 전체를 나타내는 기호와 소리를 나타내는 기호를 묶어 쓰곤 했습니다. 위구르 문자에서 착상을 얻었다는 기록이 있지만, 두 문자의 형태는 다릅니다.

요, 카라키타이(서요), 금나라 시대에 사용되었습니다. 남아 있는 자료 가운데 상당수는 거란의 통치자와 귀족과 함께 묻힌 돌판에 새긴 묘지명입니다.