Signo 18B4E de la escritura pequeña khitan

𘭎 es un signo fonético de la escritura pequeña khitan y forma parte de una palabra, no constituye una palabra completa. Esta escritura usaba tanto signos para palabras enteras como bloques de sonidos para escribir la lengua khitan.

Símbolo de texto

Qué significa 𘭎

Marca bai dentro de una palabra khitan. El análisis de 2019 de Wu Yingzhe y András Róna-Tas lo lee en bayi-, «permanecer, estar quieto»; el índice de Daniel Kane de 2009 dejó incierto su valor. El significado corresponde al verbo completo, no al signo por sí solo.

¿Cómo se desarrolló?

Se creó para escribir la lengua khitan. Los kitán fueron un pueblo histórico que gobernó partes del norte de China desde el estado Liao. Las fuentes tradicionales atribuyen la creación de esta escritura a Yelü Diela y la sitúan alrededor de 925; el texto superviviente más antiguo con fecha es una inscripción funeraria de 1053. Un estudio de 2026 sostiene que quizá se sistematizó más tarde, bajo el emperador Shengzong de Liao. Adaptó elementos de la escritura china, combinando signos de palabras completas con bloques fonéticos en columnas verticales ordenadas de derecha a izquierda. La escritura grande khitan se usaba junto a ella, y las escrituras jurchen posteriores adaptaron modelos kitán. La mayoría de los ejemplos conservados son inscripciones funerarias de la élite.