거란 소자 18B4E자

거란어 단어에서 bai 음절을 나타냅니다. Wu Yingzhe와 András Róna-Tas의 2019년 분석은 이 글자를 bayi-, 즉 “머무르다, 멈춰 서다”라는 동사에 사용합니다. Daniel Kane의 2009년 색인에서는 이 글자의 음가가 확정되지 않았습니다. 뜻은 글자 하나가 아니라 동사 전체에 담깁니다.

이 문자는 어떻게 발전했나요?

거란어를 적기 위해 만들어졌습니다. 거란족은 요나라를 통해 중국 북부 일부를 다스린 역사적 민족입니다. 전통적인 기록은 Yelü Diela가 이 문자를 만들었다고 전하며, 그 시기를 925년 무렵으로 봅니다. 현존하는 문헌 가운데 연대를 확인할 수 있는 가장 오래된 것은 1053년의 묘지명입니다. 2026년 연구는 이 문자가 요나라 성종 때 더 늦게 체계화되었을 가능성을 제기합니다. 한자 형태의 요소를 받아들여 단어 전체를 나타내는 글자와 소리 블록을 결합했고, 세로 열은 오른쪽에서 왼쪽 순서로 배열했습니다. 거란 대자도 함께 쓰였으며, 후대 여진 문자도 거란 문자의 형식을 받아들였습니다. 현존 자료 대부분은 지배층의 묘지명입니다.