Tecken 18B60 i khitansk småskrift

Kanes index från 2009 anger ingen föreslagen läsning för den här formen. Det bevisar inte att ingen läsning finns. I khitansk småskrift kan ett tecken stå för ett helt ord, eller så kan ljudtecken sättas ihop till en ordgrupp. Inskrifter hjälper till att visa vilken funktion ett tecken har.

Hur utvecklades khitansk småskrift?

Enligt den vanliga berättelsen skapades skriften av Yelü Diela. Den daterar skriften till omkring 925 och nämner kinesiska teckenformer och, enligt uppgift, den uiguriska skriften som förebilder. En studie från 2026 hävdar att skriften systematiserades senare; den äldsta bevarade gravinskriften med säker datering är från 1051. Jurchen-härskarna i Jin hade båda khitanska skriftsystemen som förebilder; ett påbud från 1191 avslutade den officiella användningen av khitansk skrift.