Kitan küçük yazısı 18B60 karakteri

Bu karakterin Unicode adındaki sayı bir tanımlayıcıdır; Kitan dilindeki okunuşu değildir. Karakter, Kitan dilini yazmak için kullanılan Kitan küçük yazısına aittir.

Metin simgesi

𘭠 ne anlama gelir

Kane’nin 2009 tarihli dizininde bu biçim için önerilen bir okuma yok. Bu, hiçbir okuma bulunmadığını kanıtlamaz. Kitan küçük yazısında tek bir işaret bütün bir sözcüğü karşılayabilir; ses işaretleri de birleşerek sözcük boyutunda kümeler oluşturabilir. Yazıtlar, işaretin hangi işlevde olduğunu anlamaya yardımcı olur.

Kitan küçük yazısı nasıl gelişti?

Geleneksel anlatı, yazının oluşturulmasını Yelü Diela’ya bağlar. Bu anlatı yazıyı yaklaşık 925’e tarihler; Çin karakterlerinin biçimlerini ve rivayete göre Uygur yazısını model olarak gösterir. 2026 tarihli bir çalışma, yazının daha geç dönemde sistemleştirildiğini savunuyor; güvenilir biçimde tarihlenmiş en eski mezar yazıtı 1051’e ait. Jin’in Cürcen yöneticileri kendi yazılarını her iki Kitan sistemini örnek alarak geliştirdi; 1191 tarihli bir ferman Kitan yazısının resmî kullanımını sona erdirdi.