Khitan-kleinschriftteken 18B60

Het nummer in de Unicode-naam van dit teken is een identificatie, geen Khitaanse lezing. Het hoort bij het Khitaanse kleinschrift, dat werd gebruikt om de Khitaanse taal te schrijven.

Tekensymbool

Wat betekent 𘭠

Kanes index uit 2009 geeft voor deze vorm geen voorgestelde lezing. Dat bewijst niet dat er geen lezing bestaat. In het Khitaanse kleinschrift kan één teken een heel woord weergeven, of kunnen klanktekens samen een woord vormen. Inschriften helpen bepalen welke rol een teken heeft.

Hoe ontwikkelde het Khitaanse kleinschrift zich?

Volgens de gebruikelijke overlevering bedacht Yelü Diela het schrift. Die overlevering plaatst het rond 925 en noemt Chinese karaktervormen en vermoedelijk het Oeigoerse schrift als voorbeelden. Een studie uit 2026 stelt dat het schrift later werd gestandaardiseerd; het oudste bewaard gebleven grafschrift met een zekere datering komt uit 1051. De Jurchen-heersers van Jin namen beide Khitaanse systemen als voorbeeld; een edict uit 1191 beëindigde het officiële gebruik van het Khitaanse schrift.