Znak 18B60 małego pisma kitańskiego

Indeks Kane’a z 2009 roku nie podaje proponowanego odczytania tej formy. Nie dowodzi to, że odczytanie nie istnieje. W małym piśmie kitańskim jeden znak może oznaczać całe słowo, a znaki dźwiękowe mogą łączyć się w grupy zapisujące słowo. Inskrypcje pomagają ustalić rolę znaku.

Jak rozwijało się małe pismo kitańskie?

Według tradycyjnego przekazu jego twórcą był Yelü Diela. Przekaz datuje powstanie pisma na około 925 rok i wskazuje na formy znaków chińskich oraz, jak się podaje, pismo ujgurskie jako wzory. Badanie z 2026 roku argumentuje, że pismo usystematyzowano później; najstarsza zachowana inskrypcja nagrobna o pewnej dacie pochodzi z 1051 roku. Władcy Dżurdżenów z dynastii Jin wzorowali własne pisma na obu systemach kitańskich; edykt z 1191 roku zakończył ich oficjalne użycie.