Caractère 18BA2 de la petite écriture khitane

Le nom du caractère est un identifiant, pas une traduction.

La petite écriture khitane servait à écrire le khitan. Dans cette écriture, un groupe de caractères peut former un mot : la disposition la plus courante place deux signes côte à côte, puis un signe centré ou une autre paire. Une seconde disposition organise le groupe différemment, mais la norme Unicode considère ces formes comme des variantes de mise en page, pas comme des sens différents.

Les groupes khitans peuvent être disposés en colonnes verticales, horizontalement ou caractère par caractère. Le logiciel doit prendre en charge leur mise en page particulière pour les placer correctement ; une simple ligne peut donc différer du texte d’origine.

Quand la petite écriture khitane a-t-elle pris forme ?

La date traditionnelle est 924 ou 925, mais la chronologie est débattue.

Une réévaluation publiée en 2026 avance que l’écriture a peut-être été systématisée et diffusée plus tard. Le plus ancien texte conservé dont la date soit sûre est une inscription funéraire de 1051 dédiée à Wugulin Taishi. Cette étude propose que la normalisation ultérieure ait aussi facilité l’administration d’un empire multiethnique.

Cette écriture a été créée pour noter le khitan et a repris certaines idées structurelles des caractères chinois. Après la chute des Liao, les Jurchen ont continué à l’utiliser et ont adapté ses modèles pour créer leurs propres écritures ; un décret impérial a mis fin à l’usage de l’écriture khitane en 1191.