Carattere 18BA2 della scrittura piccola khitan

Il nome del carattere è un identificatore, non una traduzione.

La scrittura piccola khitan serviva a scrivere in khitan. In questo sistema, un gruppo di caratteri può formare una parola: la disposizione più comune mette due segni affiancati, seguiti da un segno centrato o da un’altra coppia. Una seconda disposizione organizza il gruppo in modo diverso, ma lo standard Unicode considera queste varianti stilistiche, non significati diversi.

I gruppi khitan possono essere disposti in colonne verticali, in orizzontale o carattere per carattere. Il software deve supportare un layout specifico per posizionarli correttamente; una semplice riga può quindi apparire diversa dal testo originale.

Quando ha preso forma la scrittura piccola khitan?

La data tradizionale è il 924 o il 925, ma la cronologia è discussa.

Una rivalutazione del 2026 sostiene che il sistema potrebbe essere stato organizzato e diffuso più tardi; il testo conservato più antico con data certa è un’iscrizione funeraria del 1051 dedicata a Wugulin Taishi. Lo studio propone che la successiva standardizzazione abbia anche aiutato ad amministrare un impero multietnico.

La scrittura fu creata per il khitan e riprese alcune idee strutturali dei caratteri cinesi. Dopo la caduta dei Liao, gli Jurchen continuarono a usare la scrittura khitan e ne adattarono i modelli per creare i propri sistemi; un decreto imperiale ne interruppe l’uso nel 1191.