Khitansk småskrifttegn 18BA2

Tegnets navn er en identifikator, ikke en oversættelse.

Den khitanske småskrift blev brugt til at skrive khitansk. En gruppe tegn kan danne ét ord: I det mest almindelige mønster står to tegn ved siden af hinanden, efterfulgt af et centreret tegn eller endnu et par. Et andet mønster arrangerer gruppen anderledes, men Unicode-standarden betragter mønstrene som stilvalg, ikke som forskellige betydninger.

Khitanske tegngrupper kan vises i lodrette kolonner, vandret eller tegn for tegn. Software skal have særlig layoutunderstøttelse for at placere dem rigtigt, så en enkel linje kan se anderledes ud end kildeteksten.

Hvornår tog den khitanske småskrift form?

Den traditionelle datering er 924 eller 925, men tidslinjen er omdiskuteret.

En revurdering fra 2026 hævder, at skriften måske først blev systematiseret og udbredt senere. Den ældste bevarede tekst med sikker datering er en gravindskrift fra 1051 til Wugulin Taishi. Studiet foreslår, at den senere standardisering også hjalp med at styre et multietnisk rige.

Skriften blev skabt til at skrive khitansk og lånte strukturelle ideer fra kinesiske tegn. Efter Liao faldt, fortsatte jurchenerne med at bruge khitansk skrift og tilpassede dens modeller til deres egne skriftsystemer; en kejserlig ordre afsluttede brugen i 1191.