Khitanin pienkirjoituksen merkki 18BA2

Merkin nimi on tunniste, ei käännös.

Khitanin pienkirjoituksella kirjoitettiin khitanin kieltä. Tässä kirjoituksessa merkkiryhmä voi muodostaa yhden sanan: tavallisimmassa asettelussa kaksi merkkiä on vierekkäin, ja niiden jälkeen tulee keskitetty merkki tai toinen pari. Toinen asettelu järjestää ryhmän eri tavalla, mutta Unicode-standardi pitää kuvioita tyylivaihtoehtoina eikä eri merkityksinä.

Khitanilaisia merkkiryhmiä voidaan näyttää pystysarakkeina, vaakasuunnassa tai merkki kerrallaan. Ohjelmisto tarvitsee erityisen asettelutuen, jotta merkit sijoittuvat oikein; siksi yksinkertainen rivi voi näyttää erilaiselta kuin lähdeteksti.

Milloin khitanin pienkirjoitus muotoutui?

Perinteinen ajoitus on 924 tai 925, mutta aikajanasta kiistellään.

Vuoden 2026 uudelleenarvioinnin mukaan kirjoitus saatettiin järjestää ja ottaa laajemmin käyttöön myöhemmin. Vanhin säilynyt varmasti ajoitettu teksti on Wugulin Taishille omistettu hautakirjoitus vuodelta 1051. Tutkimus esittää, että myöhempi standardointi helpotti myös monikansallisen valtakunnan hallintoa.

Kirjoitus luotiin khitanin kielen kirjoittamiseen, ja siinä hyödynnettiin kiinalaisten merkkien rakenteellisia ideoita. Liaon kukistumisen jälkeen jurchenit jatkoivat khitanilaisen kirjoituksen käyttöä ja sovelsivat sen malleja omiin kirjoitusjärjestelmiinsä; keisarillinen määräys lopetti khitanilaisen kirjoituksen käytön vuonna 1191.