Caractere 18BA2 da escrita pequena khitana

O nome do caractere é um identificador, não uma tradução.

A escrita pequena khitana era usada para escrever em khitano. Nesse sistema, um grupo de caracteres pode formar uma palavra: a disposição mais comum coloca dois sinais lado a lado, seguidos por um sinal centralizado ou outro par. Uma segunda disposição organiza o grupo de outro modo, mas o Padrão Unicode trata os formatos como escolhas de estilo, não como significados diferentes.

Os grupos khitanos podem aparecer em colunas verticais, em linhas horizontais ou caractere por caractere. O programa precisa de suporte especial de layout para posicioná-los corretamente; por isso, uma linha simples pode não se parecer com o texto original.

Quando a escrita pequena khitana tomou forma?

A data tradicional é 924 ou 925, mas a cronologia é debatida.

Uma reavaliação de 2026 argumenta que o sistema talvez tenha sido organizado e difundido mais tarde; o texto preservado mais antigo com data segura é uma inscrição funerária de 1051 dedicada a Wugulin Taishi. O estudo propõe que a padronização posterior também tenha ajudado a administrar um império multiétnico.

A escrita foi criada para registrar o khitano e incorporou ideias estruturais dos caracteres chineses. Depois da queda de Liao, os jurchen continuaram usando a escrita khitana e adaptaram seus modelos para criar seus próprios sistemas; uma ordem imperial encerrou o uso da escrita khitana em 1191.