Idéogramme B146 du linéaire B

Probablement un signe textile pour un vêtement en lin ; sa lecture reste débattue.

Dans les registres de Pylos, *146 désigne un article textile pris en charge par l’administration palatiale ; une étude y voit un vêtement en lin fabriqué sur place et reçu comme tribut. Certains chercheurs le rapprochent de we-a2-no, l’écriture en linéaire B d’un mot du grec mycénien désignant un vêtement.

D’autres propositions évoquent un objet textile, des articles en peau ou en cuir, ou un monogramme formé de parties des deux signes du linéaire B transcrits pte et we. Bennett jugeait peu convaincantes les lectures « peau/cuir » et « monogramme », et préférait la désignation neutre *146. « Vêtement en lin » est une glose de travail, pas une traduction établie.

Dans quels registres trouve-t-on B146 ?

Des archives palatiales de Cnossos et de Pylos contiennent ce signe.

Le linéaire B s’est développé à partir du linéaire A au quinzième siècle avant notre ère. Les deux écritures partagent une grande partie de leur syllabaire, mais ce lien ne suffit pas à montrer que B146 a été repris d’un signe précis du linéaire A.

Cnossos conserve les plus anciennes archives connues en linéaire B, où figurent des formes identifiées comme *146 ou des variantes proches. À Pylos, des registres de tributs, de stocks et de livraisons le classent parmi les articles textiles. Les études sur les textiles rapprochent *146 de *160 et *164, des logogrammes apparentés.