Ideogramma B146 della Lineare B

Probabilmente è un segno tessile per un indumento di lino; la lettura è discussa.

Nei registri di Pilo, *146 è considerato un articolo tessile gestito dall’amministrazione palaziale; uno studio lo identifica come un indumento di lino prodotto localmente e ricevuto come tributo. Alcuni studiosi lo collegano a we-a2-no, la grafia in Lineare B di una parola del greco miceneo per un indumento.

Altre proposte parlano di un oggetto tessile, articoli in pelle o cuoio, oppure di un monogramma composto da parti dei due segni della Lineare B trascritti pte e we. Bennett giudicava poco convincenti le letture in cuoio e monogramma e preferiva la designazione neutra *146. «Indumento di lino» è una glossa provvisoria, non una traduzione certa.

In quali registri compare il segno B146?

Il segno è conservato negli archivi palaziali di Cnosso e Pilo.

La Lineare B si sviluppò dalla Lineare A nel quindicesimo secolo a.C. Le due scritture condividono gran parte del sillabario, ma questo legame da solo non dimostra che B146 sia stato copiato da uno specifico segno della Lineare A.

A Cnosso si trova il più antico archivio noto in Lineare B, con forme identificate come *146 o varianti vicine. A Pilo, i registri di tributi, inventari e consegne lo collocano tra gli articoli tessili. Gli studi sui tessuti raggruppano *146 con *160 e *164 come logogrammi correlati.