Linear B-ideogram B185

Se B185 som en katalogbetegnelse, ikke et oversatt varenavn.

I Unicode 17.0 står dette ideogrammet oppført med katalognummer fordi det ikke finnes et allment anerkjent navn på et objekt. Betegnelsen gjør at moderne utgaver kan vise til tegnet; den forteller ikke hva en skriver i bronsealderen kalte det, eller hvilket objekt det markerte.

Den eldste bevarte gruppen med Linear B-tavler kommer fra rommet med stridsvogntavlene i Knossos, et palassområde på Kreta, og dateres vanligvis til omtrent 1300-tallet f.Kr., selv om den absolutte kronologien er omdiskutert. Dateringen gjelder det bevarte arkivet, ikke en sikker første forekomst av B185. Linear B ble tilpasset palassregnskap på Kreta og det greske fastlandet, blant annet for å føre varer og transaksjoner. B185 var del av dette systemet.

Er B185 et ord eller et katalognummer?

Det er en moderne tegnbetegnelse, ikke et gjenfunnet oldtidsord.

B185 følger en katalogkonvensjon for Linear B-tegn. Den gjør det mulig å vise til det samme tegnet på ulike tavler uten å finne på et lesbart navn.

Linear B utviklet seg fra eldre skriftsystemer rundt Egeerhavet, særlig Linear A. Begge skriftsystemene brukte logogrammer: tegn som står for ting eller varer i stedet for å gjengi lydene deres. Forholdet til det kretiske hieroglyfskriftet og veien de enkelte tegnene tok, er omdiskutert. Ingen bestemt forgjenger til B185 er fastslått.

Hvordan bør jeg lese 𐃀 i en moderne melding?

Les det først som en henvisning til Linear B.

I en moderne melding kan det vise til skriftsystemet eller brukes til å teste tegngjengivelse; tegnet alene identifiserer ikke en gjenstand fra bronsealderen. Spør etter konteksten fra tavlen eller katalogen hvis den konkrete gjenstanden er viktig.