Linear B ideogramı B185

B185’i çevrilmiş bir mal adı değil, katalog numarası olarak düşünün.

Unicode 17.0’da bu ideogram, üzerinde genel uzlaşma sağlanmış bir nesne adı olmadığı için katalog numarasıyla listelenir. Bu numara, modern yayınların işarete atıfta bulunmasını sağlar; Tunç Çağı’ndaki bir yazıcının ona ne dediğini ya da hangi nesneyi işaretlediğini göstermez.

Günümüze ulaşan en eski Linear B tablet grubu, Girit’teki saray yerleşimi Knossos’ta bulunan Savaş Arabası Tabletleri Odası’ndan gelir ve genellikle MÖ 14. yüzyıl dolaylarına tarihlenir; kesin kronoloji tartışmalıdır. Bu tarih, günümüze kalan arşivi gösterir; B185’in ilk kez kullanıldığı kesin zamanı değil. Linear B, Girit ve Yunanistan anakarasındaki saraylarda malları ve işlemleri kaydeden muhasebe için uyarlandı. B185 de bu sistemin parçasıydı.

B185 bir sözcük mü, katalog numarası mı?

Modern bir işaret etiketi, yeniden çözümlenmiş eski bir sözcük değildir.

B185, Linear B işaretlerini kataloglama geleneğini izler. Böylece modern yayınlar okunabilir bir ad uydurmadan farklı tabletlerdeki aynı işareti gösterebilir.

Linear B, Ege çevresindeki daha eski yazılardan, özellikle Linear A’dan gelişti. İki yazı da sesleri yazmak yerine nesne ya da malları temsil eden logogramlar kullandı. Girit hiyeroglifleriyle ilişkileri ve tek tek işaretlerin izlediği yol tartışmalıdır. B185’in belirli bir öncülü saptanmış değildir.

Günümüzde bir mesajda 𐃀 görürsem nasıl anlamalıyım?

Önce Linear B’ye bir gönderme olarak okuyun.

Modern bir mesajda bu işaret yazıya gönderme yapabilir veya karakter görüntüleme testi olarak kullanılabilir; tek başına Tunç Çağı’ndan bir nesneyi tanımlamaz. Hangi nesnenin kastedildiği önemliyse tabletin ya da kataloğun bağlamını sorun.