Ideogram B185 pisma linearnego B

Traktuj B185 jako oznaczenie katalogowe, a nie tłumaczenie nazwy towaru.

W Unicode 17.0 ten ideogram figuruje pod numerem katalogowym, ponieważ nie ma powszechnie uzgodnionej nazwy przedmiotu. Oznaczenie pozwala współczesnym wydaniom wskazać znak; nie mówi, jak nazywał go pisarz z epoki brązu ani jaki przedmiot nim oznaczał.

Najstarsza zachowana grupa tabliczek zapisanych pismem linearnym B pochodzi z Sali Tabliczek Rydwanowych w Knossos, pałacowym ośrodku na Krecie, i jest zwykle datowana na okolice XIV wieku p.n.e., choć chronologia bezwzględna jest przedmiotem sporu. Data dotyczy zachowanego archiwum, a nie pewnego pierwszego poświadczenia B185. Pismo linearne B dostosowano do pałacowej ewidencji na Krecie i w Grecji kontynentalnej, obejmującej towary i transakcje. B185 należał do tego systemu.

Czy B185 to słowo czy numer katalogowy?

To współczesne oznaczenie znaku, a nie odczytane na nowo starożytne słowo.

B185 należy do systemu katalogowania znaków pisma linearnego B. Dzięki niemu można wskazać ten sam znak na różnych tabliczkach bez wymyślania dla niego czytelnej nazwy.

Pismo linearne B rozwinęło się z wcześniejszych pism znad Morza Egejskiego, zwłaszcza z pisma linearnego A. Oba systemy używały logogramów, czyli znaków oznaczających przedmioty lub towary zamiast zapisywać ich brzmienie. Związek z kreteńskim pismem hieroglificznym i droga poszczególnych znaków są przedmiotem sporu. Nie ustalono konkretnego poprzednika B185.

Jak odczytać 𐃀 w dzisiejszej wiadomości?

Najpierw potraktuj go jako odniesienie do pisma linearnego B.

We współczesnej wiadomości może nawiązywać do tego pisma albo służyć do sprawdzenia wyświetlania znaków; sam znak nie wskazuje przedmiotu z epoki brązu. Jeśli ważne jest, o który przedmiot chodzi, zapytaj o kontekst tabliczki lub katalogu.