Linear B-ideogram B185

Se B185 som en katalogbeteckning, inte som ett översatt varunamn.

I Unicode 17.0 anges detta ideogram med sitt katalognummer eftersom det saknar ett allmänt vedertaget namn på ett föremål. Beteckningen gör det möjligt för moderna utgåvor att hänvisa till tecknet; den avslöjar inte vad en skrivare under bronsåldern kallade det eller vilket föremål det markerade.

Den äldsta bevarade gruppen Linear B-tavlor kommer från Vagnstavlornas rum i Knossos, en palatsplats på Kreta, och dateras vanligen till omkring 1300-talet f.Kr., även om den absoluta kronologin är omdiskuterad. Det daterar det bevarade arkivet, inte ett säkert första belägg för B185. Linear B anpassades för palatsens bokföring på Kreta och det grekiska fastlandet, med uppgifter om varor och transaktioner. B185 ingick i det systemet.

Är B185 ett ord eller ett katalognnummer?

Det är en modern teckenbeteckning, inte ett återfunnet antikt ord.

B185 följer en katalogkonvention för Linear B-tecken. Den gör det möjligt att hänvisa till samma tecken på olika tavlor utan att hitta på ett läsbart namn.

Linear B utvecklades ur äldre skriftsystem kring Egeiska havet, särskilt Linear A. Båda skriftsystemen använde logogram: tecken som står för saker eller varor i stället för att återge deras ljud. Sambandet med den kretensiska hieroglyfskriften och enskilda teckens väg mellan skrifterna är omdiskuterade. Ingen specifik föregångare till B185 har fastställts.

Hur ska jag läsa 𐃀 i ett modernt meddelande?

Läs det först som en hänvisning till Linear B.

I ett modernt meddelande kan det syfta på skriftsystemet eller användas för att testa teckenvisning; tecknet ensamt pekar inte ut ett föremål från bronsåldern. Fråga efter tavlans eller katalogens sammanhang om det specifika föremålet spelar roll.