Ideogramma B185 della Lineare B

Considera B185 un riferimento di catalogo, non il nome tradotto di una merce.

In Unicode 17.0 questo ideogramma è indicato con il suo numero di catalogo perché non esiste un nome dell’oggetto generalmente accettato. Il riferimento permette alle edizioni moderne di citare il segno; non rivela come lo chiamasse uno scriba dell’età del Bronzo né quale prodotto segnasse.

Il più antico gruppo conservato di tavolette in Lineare B proviene dalla Sala delle Tavolette dei Carri a Cnosso, un sito palaziale a Creta, ed è di solito datato intorno al XIV secolo a.C., anche se la cronologia assoluta è discussa. Questa data riguarda l’archivio conservato, non una prima attestazione certa di B185. La Lineare B fu adattata alla contabilità dei palazzi a Creta e nella Grecia continentale, per registrare beni e transazioni; B185 faceva parte di quel sistema.

B185 è una parola o un numero di catalogo?

È un’etichetta moderna del segno, non una parola antica recuperata.

B185 segue una convenzione di catalogazione dei segni della Lineare B. Permette alle edizioni moderne di indicare lo stesso segno su tavolette diverse senza inventargli un nome leggibile.

La Lineare B si sviluppò da scritture più antiche dell’area del mar Egeo, soprattutto dalla Lineare A. Entrambe usavano logogrammi: segni che rappresentano oggetti o prodotti invece di scriverne i suoni. Il rapporto con la scrittura geroglifica cretese e il percorso dei singoli segni sono discussi. Non è stabilito un antenato specifico di B185.

Come dovrei leggere 𐃀 in un messaggio attuale?

Leggilo prima come un riferimento alla Lineare B.

In un messaggio moderno può rimandare alla scrittura o servire per provare la visualizzazione dei caratteri; da solo, il segno non identifica un oggetto dell’età del Bronzo. Se il referente preciso è importante, chiedi il contesto della tavoletta o del catalogo.