Ідеограма B185 лінійного письма Б

B185 — каталожний номер, а не перекладена назва товару.

У Unicode 17.0 цю ідеограму подано за каталожним номером, бо загальноприйнятої назви предмета для неї немає. Позначення дає змогу сучасним виданням посилатися на знак, але не повідомляє, як його називав писар бронзової доби чи який предмет він позначав.

Найдавніша збережена група табличок лінійного письма Б походить із Кімнати табличок із колісницями в Кноссі — палацовому осередку на Криті — і її зазвичай датують приблизно XIV століттям до н. е., хоча абсолютна хронологія дискусійна. Це дата збереженого архіву, а не достовірне перше засвідчення B185. Лінійне письмо Б пристосували для палацового обліку на Криті та материковій Греції, зокрема для запису товарів і угод. B185 належала до цієї системи.

B185 — це слово чи каталожний номер?

Це сучасне позначення знака, а не відновлене давнє слово.

B185 відповідає системі каталогізації знаків лінійного письма Б. За цим номером можна знаходити той самий знак на різних табличках, не вигадуючи йому читабельної назви.

Лінійне письмо Б розвинулося з давніших писемностей Егейського регіону, передусім лінійного письма А. Обидві системи використовували логограми — знаки, що позначають речі чи товари замість передавання їхнього звучання. Зв’язок із критськими ієрогліфами та шлях окремих знаків між писемностями залишаються предметом дискусій. Конкретного попередника B185 не встановлено.

Як розуміти 𐃀 у сучасному повідомленні?

Насамперед сприймайте його як посилання на лінійне письмо Б.

У сучасному повідомленні знак може вказувати на цю писемність або бути тестом відображення символів; сам по собі він не визначає предмет бронзової доби. Якщо важливо з’ясувати, про який предмет ідеться, запитайте про контекст таблички чи каталогу.