Ideograma B185 de Lineal B

Tómalo como una etiqueta de catálogo, no como el nombre traducido de un producto.

En Unicode 17.0, este ideograma aparece identificado por su número de catálogo porque no tiene un nombre de objeto generalmente aceptado. La etiqueta permite citar el signo en ediciones modernas; no revela cómo lo llamaba un escriba de la Edad del Bronce ni qué producto marcaba.

El grupo de tablillas de Lineal B más antiguo que se conserva es la Sala de las Tablillas de los Carros de Cnosos, un palacio de Creta, y suele situarse en torno al siglo XIV a. C., aunque la cronología absoluta es objeto de debate. Esa fecha corresponde al archivo conservado, no a una primera aparición segura de B185. Lineal B se adaptó para llevar las cuentas de palacio en Creta y en la Grecia continental, con registros de bienes y transacciones; B185 formaba parte de ese sistema.

¿B185 es una palabra o un número de catálogo?

Es una etiqueta moderna del signo, no una palabra antigua recuperada.

B185 sigue una convención de catalogación de los signos de Lineal B. Permite identificar el mismo signo en distintas tablillas sin inventarle un nombre legible.

Lineal B surgió de escrituras anteriores del entorno del mar Egeo, en especial de Lineal A. Ambos sistemas usaban logogramas: signos que representan un objeto o producto en vez de escribir sus sonidos. La relación con la escritura jeroglífica cretense y el recorrido de cada signo son objeto de debate. No se ha establecido un antecesor concreto de B185.

¿Cómo interpreto 𐃀 en un mensaje actual?

Léelo primero como una referencia a Lineal B.

En un mensaje actual puede aludir a la escritura o servir para probar cómo se muestra un carácter; el signo por sí solo no identifica un objeto de la Edad del Bronce. Si importa saber cuál era, pregunta por el contexto de la tablilla o del catálogo.