Ideograma B189 de Lineal B

Su significado como objeto sigue en disputa. B189 es una etiqueta moderna de catálogo para el signo, no una palabra traducida. El número evita elegir entre interpretaciones discutidas. Guías antiguas de transcripción agrupan *189 bajo RECT/RECTAGONUM, una etiqueta que significa «rectángulo», pero es una clasificación, no una traducción segura.

Una propuesta publicada en 2019 lo identifica como una placa hecha de cuerno aplanado. Se basa en una tablilla de Pilos donde el signo sigue a una palabra de Lineal B traducida como «trabajador del cuerno», y en registros de pequeñas cantidades asignadas a destinatarios de alto rango. Eso respalda una propuesta, no una lectura definitiva: usa «placa de cuerno» solo con esa salvedad.

¿Dónde se usaba B189?

En registros palaciegos de la Edad del Bronce que anotaban bienes y repartos. B189 aparece en Pilos (tablilla Un 1482) y Micenas (tablilla Ue 611). Las tablillas de Lineal B datan de ca. 1450 a 1150 a. C. Los escribas ponían ideogramas —signos para cosas, no sílabas habladas— junto a cantidades y texto para registrar bienes y materiales.

Lineal B comparte con Lineal A, un sistema de escritura egeo anterior, una práctica ideográfica y algunos signos genéricos; ese vínculo entre escrituras no demuestra que B189 descienda de un signo concreto. El silabario chipriota, posterior, es otra tradición egea relacionada que se usó para escribir griego; esa conexión no convierte a B189 en una letra chipriota.

¿Cómo transcribo B189?

Usa B189 como etiqueta y presenta las lecturas como propuestas. En una tablilla, el ideograma ocupa el lugar de un objeto o producto y se lee junto con cantidades; no representa una sílaba hablada. En el pasaje de Pilos, descríbelo como una posible placa de cuerno si esa es la interpretación que quieres indicar.

Los análisis mencionan un elemento KE dentro de la forma de B189. Eso no convierte el signo entero en el signo silábico KE, que es distinto.