선형문자 B 표의기호 B189

물건을 가리키는 뜻은 아직 논쟁 중입니다. B189는 기호에 붙은 현대 목록 표기이지, 번역된 단어가 아닙니다. 번호를 사용하면 서로 다투는 해석 중 하나를 정하지 않아도 됩니다. 오래된 전사 안내서에서는 *189를 RECT/RECTAGONUM, 즉 ‘직사각형’이라는 분류 아래 둡니다. 이는 분류이지 확정된 번역은 아닙니다.

2019년에 발표된 한 해석은 이 기호를 납작하게 가공한 뿔로 만든 판이라고 봅니다. 필로스 점토판에서 이 기호 앞에 ‘뿔을 다루는 장인’으로 번역되는 선형문자 B 단어가 나오고, 지위가 높은 수령인에게 소량을 배분한 기록도 있다는 점을 근거로 듭니다. 이는 해석을 뒷받침할 뿐 확정된 판독은 아닙니다. ‘뿔판’이라고 쓸 때는 이 점을 밝혀 주세요.

B189는 어디에서 쓰였을까?

청동기 시대 궁전에서 물품과 배분을 기록할 때 쓰였습니다. B189는 필로스 점토판(Un 1482)과 미케네 점토판(Ue 611)에 나옵니다. 선형문자 B 점토판은 기원전 약 1450년에서 1150년 사이의 것입니다. 서기관들은 말소리의 음절이 아니라 사물을 나타내는 표의기호를 수량 및 주변 문장과 함께 적어 물품과 재료를 기록했습니다.

선형문자 B는 더 오래된 에게해 문자 체계인 선형문자 A와 표의기호 사용 방식을 공유하고, 일반적인 기호 일부도 함께 씁니다. 하지만 문자 체계의 연관성만으로 B189의 개별 조상을 확인할 수는 없습니다. 더 나중의 키프로스 음절문자도 그리스어를 쓰는 데 사용된 관련 에게해 전통입니다. 그렇다고 B189가 키프로스 문자가 되는 것은 아닙니다.

B189는 어떻게 전사해야 할까?

B189를 표기로 쓰고, 물건 해석은 가설이라고 밝혀 주세요. 점토판에서 표의기호는 물건이나 상품을 적는 자리에 놓이고 수량과 함께 읽힙니다. 말소리의 음절을 적는 기호는 아닙니다. 필로스 기록에서 뿔판이라는 해석을 뜻한다면 ‘뿔판이라는 가설’처럼 설명하세요.

분석에서는 B189 형태 안에 KE 요소가 있다고 논의합니다. 그렇다고 기호 전체가 별개의 음절기호 KE가 되는 것은 아닙니다.