Ideogram Linear B B189

Maknanya sebagai benda masih diperdebatkan. B189 adalah label katalog modern untuk tanda ini, bukan kata terjemahan. Nomor tersebut tidak memilih salah satu tafsiran yang diperdebatkan. Panduan transkripsi lama mengelompokkan *189 di bawah RECT/RECTAGONUM, label yang berarti “persegi panjang”; ini klasifikasi, bukan terjemahan yang pasti.

Sebuah usulan yang diterbitkan pada 2019 menafsirkannya sebagai lempeng dari tanduk yang dipipihkan. Usulan itu merujuk pada tablet Pylos, tempat tanda ini mengikuti kata Linear B yang diterjemahkan sebagai “pengrajin tanduk”, serta catatan tentang jumlah kecil yang diberikan kepada penerima berstatus tinggi. Bukti itu mendukung usulan, bukan pembacaan yang pasti. Gunakan “lempeng tanduk” hanya dengan penjelasan tersebut.

Di mana B189 digunakan?

Dalam catatan istana Zaman Perunggu tentang barang dan pembagian. B189 muncul pada tablet Pylos (Un 1482) dan Mykenai (Ue 611). Tablet Linear B berasal dari sekitar 1450 hingga 1150 SM. Para juru tulis menempatkan ideogram—tanda untuk benda, bukan suku kata yang diucapkan—di samping jumlah dan teks sekitarnya untuk mencatat barang serta bahan.

Linear B berbagi praktik penggunaan ideogram dan beberapa tanda umum dengan Linear A, sistem tulisan Aegea yang lebih tua. Hubungan antarsistem ini tidak membuktikan bahwa B189 memiliki satu tanda leluhur tertentu. Aksara suku kata Siprus yang lebih muda merupakan tradisi Aegea terkait yang digunakan untuk menulis bahasa Yunani; hubungan itu tidak menjadikan B189 huruf Siprus.

Bagaimana cara mentranskripsikan B189?

Gunakan B189 sebagai label dan tandai tafsiran bendanya sebagai usulan. Pada tablet, ideogram ini menempati posisi untuk benda atau komoditas dan dibaca bersama jumlahnya; tanda ini tidak mengeja suku kata lisan. Dalam bagian dari Pylos, sebut sebagai kemungkinan lempeng tanduk jika itu tafsiran yang Anda maksud.

Analisis membahas unsur KE di dalam bentuk B189. Hal itu tidak menjadikan seluruh tanda sebagai tanda suku kata KE yang terpisah.