Ideogram Linear B B185

Anggap B185 sebagai nomor katalog, bukan nama barang yang diterjemahkan.

Dalam Unicode 17.0, ideogram ini dicantumkan dengan nomor katalognya karena belum ada nama benda yang disepakati secara umum. Nomor itu membantu edisi modern merujuk pada tandanya; nomor tersebut tidak memberi tahu kita sebutan juru tulis Zaman Perunggu untuk tanda itu ataupun barang yang ditandainya.

Kelompok lempeng Linear B tertua yang masih ada berasal dari Ruang Lempeng Kereta Perang di Knossos, situs istana di Kreta, dan biasanya diperkirakan berasal dari sekitar abad ke-14 SM, meski kronologi absolutnya diperdebatkan. Tanggal itu merujuk pada arsip yang masih ada, bukan bukti pasti pertama tentang B185. Linear B disesuaikan untuk pembukuan istana di Kreta dan daratan Yunani, termasuk pencatatan barang dan transaksi. B185 merupakan bagian dari sistem itu.

Apakah B185 kata atau nomor katalog?

Ini label tanda modern, bukan kata kuno yang berhasil dibaca kembali.

B185 mengikuti konvensi katalog untuk tanda Linear B. Dengan begitu, edisi modern dapat menunjuk tanda yang sama pada lempeng berbeda tanpa mengarang nama yang bisa dibaca.

Linear B berkembang dari aksara yang lebih awal di sekitar Laut Aegea, terutama Linear A. Kedua aksara memakai logogram: tanda yang mewakili benda atau barang, bukan mengeja bunyinya. Hubungannya dengan hieroglif Kreta dan jalur perkembangan setiap tanda masih diperdebatkan. Belum ada pendahulu khusus B185 yang ditetapkan.

Bagaimana memahami 𐃀 dalam pesan masa kini?

Baca dulu sebagai rujukan ke Linear B.

Dalam pesan modern, tanda ini mungkin merujuk pada aksara tersebut atau digunakan untuk menguji tampilan karakter; bentuknya saja tidak menunjukkan benda dari Zaman Perunggu. Jika benda yang dimaksud penting, tanyakan konteks lempeng atau katalognya.