Linear B B189 ideogramı

Nesne anlamı tartışmalıdır. B189, işaretin modern katalog adıdır; çevrilmiş bir sözcük değildir. Numara, tartışmalı yorumlardan birini seçmekten kaçınır. Eski çevriyazı kılavuzları *189’u RECT/RECTAGONUM, yani “dikdörtgen” başlığı altında toplar; bu kesin bir çeviri değil, sınıflandırmadır.

2019’da yayımlanan bir öneri, işareti yassılaştırılmış boynuzdan yapılmış bir levha olarak tanımlar. Bu yorum, işaretin “boynuz işçisi” diye çevrilen bir Linear B sözcüğünden sonra geldiği Pylos tableti ile yüksek statülü alıcılara ayrılan küçük miktarların kayıtlarına dayanır. Bunlar bir öneriyi destekler, kesin bir okumayı değil. “Boynuz levha” ifadesini ancak bu kaydı belirterek kullanın.

B189 nerede kullanıldı?

Tunç Çağı saraylarında mal ve tahsis kayıtlarında. B189, Pylos’ta (Un 1482 tableti) ve Miken’de (Ue 611 tableti) görülür. Linear B tabletleri yaklaşık MÖ 1450–1150 arasına tarihlenir. Yazıcılar, malları ve malzemeleri kaydetmek için konuşulan heceleri değil nesneleri gösteren ideogramları miktarların ve çevre metnin yanına koyardı.

Linear B, daha eski bir Ege yazı sistemi olan Linear A ile ideogram kullanımını ve bazı genel işaretleri paylaşır. Yazı sistemleri arasındaki bu bağ, B189’un belirli bir atası olduğunu kanıtlamaz. Daha sonraki Kıbrıs hece yazısı da Yunanca yazmakta kullanılan ilişkili bir Ege geleneğidir; bu ilişki B189’u Kıbrıs harfi yapmaz.

B189 nasıl çevriyazıya aktarılmalı?

B189’u etiket olarak kullanın; nesne okumalarını öneri diye belirtin. Tablette ideogram, nesne ya da mal için ayrılan yerde bulunur ve miktarlarla birlikte okunur; konuşulan bir heceyi yazmaz. Pylos kaydında bu yorumu kastediyorsanız, onu olası bir boynuz levha olarak tanımlayın.

Çözümlemelerde B189’un biçiminin içindeki bir KE öğesi tartışılır. Bu, işaretin tamamını ayrı hece işareti KE yapmaz.