อุดมคติอักษร Linear B B189

ความหมายในฐานะสิ่งของยังเป็นที่ถกเถียงกัน B189 เป็นชื่อในบัญชีสัญลักษณ์สมัยใหม่ ไม่ใช่คำที่แปลแล้ว การใช้หมายเลขช่วยไม่ให้เลือกคำอธิบายที่ยังเป็นข้อโต้แย้ง คู่มือถอดอักษรเก่าจัด *189 ไว้ใต้ RECT/RECTAGONUM ซึ่งหมายถึง “สี่เหลี่ยมผืนผ้า” แต่นั่นเป็นการจัดประเภท ไม่ใช่คำแปลที่ยืนยันแล้ว

ข้อเสนอที่เผยแพร่ในปี 2019 ระบุว่าสัญลักษณ์นี้อาจเป็นแผ่นที่ทำจากเขาสัตว์ซึ่งถูกทำให้แบน ข้อเสนอนี้อ้างถึงแผ่นดินเหนียวจากไพลอสที่มีเครื่องหมายนี้ตามหลังคำใน Linear B ซึ่งแปลว่า “ช่างทำงานกับเขาสัตว์” และบันทึกการจัดสรรสิ่งของปริมาณน้อยให้ผู้รับที่มีสถานะสูง ข้อมูลนี้สนับสนุนข้อเสนอ แต่ยังไม่ใช่การอ่านที่แน่นอน ใช้คำว่า “แผ่นเขาสัตว์” พร้อมระบุข้อจำกัดนี้

B189 ใช้ที่ไหน?

ใช้ในบัญชีพระราชวังยุคสำริดเพื่อบันทึกสินค้าและการจัดสรร พบ B189 บนแผ่นดินเหนียวจากไพลอส (Un 1482) และไมซีนี (Ue 611) แผ่นจารึก Linear B มีอายุราว 1450 ถึง 1150 ปีก่อนคริสตกาล เสมียนวางอุดมคติซึ่งเป็นเครื่องหมายแทนสิ่งของ ไม่ใช่พยางค์ที่ออกเสียง ไว้ข้างจำนวนและข้อความโดยรอบเพื่อบันทึกสินค้าและวัสดุ

Linear B ใช้แนวทางเขียนอุดมคติร่วมกับ Linear A ซึ่งเป็นระบบเขียนอีเจียนที่เก่ากว่า และมีเครื่องหมายทั่วไปบางตัวร่วมกัน แต่ความเชื่อมโยงระหว่างระบบเขียนไม่ได้พิสูจน์ว่า B189 สืบมาจากเครื่องหมายตัวใดโดยเฉพาะ อักษรพยางค์ไซปรัสในยุคหลังเป็นอีกธรรมเนียมอีเจียนที่เกี่ยวข้องและใช้เขียนภาษากรีก ความเกี่ยวข้องนี้ไม่ได้ทำให้ B189 เป็นตัวอักษรไซปรัส

ควรถอดอักษร B189 อย่างไร?

ใช้ B189 เป็นชื่อเรียก และระบุว่าความหมายของสิ่งของเป็นเพียงข้อเสนอ บนแผ่นจารึก อุดมคติอยู่ในตำแหน่งของสิ่งของหรือสินค้าและอ่านประกอบกับจำนวน ไม่ได้สะกดพยางค์ที่พูดออกมา หากต้องการใช้การตีความจากไพลอส ให้บรรยายว่าอาจเป็นแผ่นเขาสัตว์

บทวิเคราะห์กล่าวถึงองค์ประกอบ KE ที่อยู่ในรูปของ B189 แต่นั่นไม่ได้ทำให้เครื่องหมายทั้งหมดกลายเป็นเครื่องหมายพยางค์ KE ที่แยกต่างหาก