Segno di geminazione mandeo

La consonante prima del punto si pronuncia più a lungo. Questa è la geminazione consonantica: una consonante doppia nella pronuncia, non una seconda lettera scritta. Il segno segue la consonante che modifica.

Lo sviluppo della scrittura mandea viene collocato nel II secolo d.C. o prima. La sua origine è discussa: una spiegazione la collega alla scrittura aramaica; un’altra alla cancelleria partica, la tradizione scritta dell’amministrazione di una corte reale. Si discutono anche legami con l’elimaico e il caraceno, altre due antiche scritture regionali. I più antichi testi magici mandei databili, del III o IV secolo d.C., comprendono scritte rituali su coppe e lamine di piombo.

Tra gli esempi traslitterati in caratteri latini ci sono ekka (“c’è”), šenna (“dente”), lebba (“cuore”) e rabba (“grande”). Nel neo-mandeo la geminazione di solito non viene segnata; il punto è quindi utile nei testi didattici o in quelli dedicati alla pronuncia.

Come si inserisce il segno di geminazione mandeo?

Metti il segno subito dopo la consonante corrispondente. È un segno combinante senza spazio proprio: nella sequenza di caratteri deve seguire la consonante di base mandea, e il motore di composizione lo posiziona sotto quella lettera. Se segue una base diversa, segnerà la consonante sbagliata.

Il supporto dei caratteri varia: senza un font che includa la scrittura mandea o senza la composizione di testo complesso, il segno può sparire, apparire come un quadrato o staccarsi dalla consonante. Se appare male, controlla il font e il carattere immediatamente precedente.