Marca de geminação mandeia

A consoante antes do ponto é pronunciada por mais tempo. Isso é geminação consonantal: uma consoante dupla na fala, não uma segunda letra no texto. O sinal vem depois da consoante que modifica.

O desenvolvimento da escrita mandeia é situado no século II da era comum ou antes. Sua origem é debatida: uma explicação a liga à escrita aramaica; outra aponta para a chancelaria parta, a tradição escrita da administração de uma corte real. Também são discutidas ligações com o elimaico e o caraceno, outras duas escritas regionais antigas. Os textos mágicos mandeus mais antigos que podem ser datados, dos séculos III ou IV da era comum, incluem escrita ritual em tigelas e lâminas de chumbo.

Entre os exemplos transliterados para o alfabeto latino estão ekka (“há”), šenna (“dente”), lebba (“coração”) e rabba (“grande”). No neo-mandeu, a geminação costuma ficar sem marcação; por isso, o ponto é útil em textos didáticos ou voltados à pronúncia.

Como digito a marca de geminação mandeia?

Coloque o sinal logo depois da consoante correspondente. É um sinal combinante sem espaço próprio: na sequência de caracteres, ele deve vir depois da consoante-base mandeia, e o mecanismo de composição o posiciona abaixo dela. Se vier depois de outra base, marcará a consoante errada.

O suporte das fontes varia: sem uma fonte com caracteres mandeus ou sem composição de texto complexo, o sinal pode sumir, aparecer como um quadrado ou ficar separado da consoante. Se a aparência estiver errada, confira a fonte e o caractere imediatamente anterior.