Pontuação mandeia

Ela marca uma pausa importante no texto mandeu.

A escrita mandeia usa poucos sinais de pontuação. Uma proposta Unicode de 2008 descreve um sinal menor para uma pausa breve, como uma vírgula, e outro maior para uma pausa importante, como um ponto final. Esse sinal maior, ࡞, pode aparecer no início ou no fim de uma seção para tornar esse limite visível.

A escrita mandeia se desenvolveu a partir de formas usadas no período parto tardio, os últimos séculos do Império Parto; sua forma reconhecível é associada especialmente ao século II d.C. Sua história também se liga às escritas regionais elimaica e caracena e à escrita de chancelaria parta, usada na administração do império. A ordem de suas letras segue a tradição alfabética aramaica mais ampla, também presente no hebraico e no siríaco.

Por que a pontuação mandeia pode aparecer menor?

Em um manuscrito, o mesmo caractere pode ser mostrado em tamanho menor.

Em colofões de manuscritos religiosos — notas de encerramento no fim de um manuscrito — esse sinal costuma aparecer menor. Essa forma reduzida não é outro caractere Unicode; seu tamanho é tipográfico.

Uma proposta de codificação de 2008 registra o uso tradicional e litúrgico da escrita mandeia no Irã, no Iraque e em outros lugares. A ortografia neomandeia moderna também usa o sinal como delimitador de seção.