Punteggiatura mandaica

Segna una pausa importante nel testo mandaico.

La scrittura mandaica usa pochi segni di punteggiatura. Una proposta Unicode del 2008 descrive un segno più piccolo per una pausa minore, come una virgola, e uno più grande per una pausa importante, come un punto fermo. Questo segno più grande, ࡞, può comparire all’inizio o alla fine di una sezione, rendendone visibile il confine.

La scrittura mandaica si sviluppò da forme usate nel tardo periodo partico, gli ultimi secoli dell’Impero partico; la sua forma riconoscibile è associata soprattutto al II secolo d.C. La sua storia è legata anche alle scritture regionali elimaica e caracena e alla scrittura di cancelleria partica, usata nell’amministrazione dell’impero. L’ordine delle lettere segue la più ampia tradizione alfabetica aramaica, presente anche nell’ebraico e nel siriaco.

Perché la punteggiatura mandaica può apparire più piccola?

In un manoscritto, lo stesso carattere può essere mostrato più piccolo.

Nei colofoni dei manoscritti religiosi — le note conclusive alla fine di un manoscritto — questo segno viene in genere mostrato più piccolo. La versione ridotta non è un altro carattere Unicode: la dimensione dipende dal carattere tipografico.

Una proposta di codifica del 2008 registra l’uso tradizionale e liturgico della scrittura mandaica in Iran, Iraq e altrove. Anche l’ortografia neomandaica moderna usa il segno come delimitatore di sezione.